Pokémon, la série - Série 2 : Or et Argent

Pokémon, la série : Or et Argent est le deuxième cycle de la série Pokémon. Ce nom a été donné rétroactivement à partir de 2013 par The Pokémon Company en occident pour regrouper les saisons trois à cinq l'anime Pokémon, que les fans avaient jusque là incluses dans un ensemble regroupant les cinq premières saisons sous le nom "Série originale".

Au Japon, cette série est connue sous le nom ポケットモンスター 金銀編(Pocket Monsters Kin Gin Hen) (Pocket Monsters : Or Argent).

Si les choix de numérotation des épisodes de cette page vous paraissent étranges, reportez-vous à cette page pour plus d'explications.

Histoire

Sacha et Pikachu, accompagnés de leurs amis Ondine et Pierre, voyagent à travers la région de Johto. Inspiré par Régis, Sacha veut participer à la Ligue Johto et défie les Champions d'Arène de la région. En chemin, il croise de nombreux Dresseurs et Pokémon (et en capture quelques nouveaux) tout en contrant les plans de la Team Rocket qui veut toujours s'emparer de tout un tas de Pokémon, en particulier de son Pikachu.

Saison 3 : Voyage à Johto !

Le logo français de la troisième saison et le logo japonais de la troisième "Series"

Intrigue de la saison

La troisième saison est un nouveau départ pour Sacha qui se rend à Johto en compagnie d'Ondine et de Pierre (qui vient de réintégrer le groupe) avec ses Pokémon Pikachu, Bulbizarre, Dracaufeu et Carapuce. Notre jeune héros veut participer à la Ligue Johto, tout comme Régis, et doit en plus remettre la GS Ball à un certain Fargas d'Écorcia. En chemin, Sacha affronte deux Champions d'Arène et capture de nouveaux Pokémon : Germignon, Héricendre, Kaiminus et Noarfang. Mais il lui faut aussi dire au revoir à certains anciens membres de son équipe. Tandis que Pierre capture Pomdepik et qu'Ondine voit évoluer son Ptitard, le trio de la Team Rocket, suite à un échange malencontreux, intègre un nouveau membre à ses rangs : Qulbutoké !

Code cycle	N°JP	N°FR	Image de l'épisode	Titre de l'épisode
OA001	001	001			Le crime ne paie pas
					ワカバタウン！はじまりをつげるかぜがふくまち！(Wakaba Town! Hajimari wo Tsugeru Kaze no Fuku Machi!)
					Don't Touch That 'dile
OA002	002	002			Leçon de base-ball
					ルーキーのチコリータ！(Rookie no Chicorita!)
					The Double Trouble Header
OA003	003	003			Une fin juteuse
					げきとつ！ヘラクロスVSカイロス!!(Gekitotsu! Heracros VS Kailios!!)
					A Sappy Ending
OA004	004	004			Un gisement très convoité
					ドンファンのたに！(Donfan no Tani!)
					Roll On, Pokémon!
OA005	005	005			Des illusions et des confusions
					ホーホーとあやしいもり！(Hoho to Ayashii Mori!)
					Illusion Confusion
OA006	006	006			Le pouvoir des fleurs
					キレイハナのバトルダンシング！(Kireihana no Battle Dancing!)
					Flower Power
OA007	007	007			Les filets de la justice
					イトマル！だいそうさせん!!(Itomaru! Daisōsasen!!)
					Spinarak Attack
OA008	008	008			L'argent ne fait pas le bonheur
					ブルーのかれいなせいかつ!?(Bulu no Karei na Seikatsu!?)
					Snubbull Snobbery
OA009	009	009			Le tout petit des grands bois
					オドシシ！まぼろしのもり!?(Odoshishi! Maboroshi no Mori!?)
					The Little Big Horn
OA010	010	010			Une nouvelle amitié
					いじっぱりのチコリータ!!(Ijippari no Chicorita!!)
					Chikorita Rescue
OA011	011	011			Rituel annuel
					ヌオーとGSボール!?(Nuoh to GS Ball!?)
					Once in a Blue Moon
OA012	012	012			Le coup de sifflet
					レディバのふえ！(Ledyba no fue!)
					The Whistle Stop
OA013	013	013			Une amitié indestructible
					ハピナスのハッピーナース！(Happinas no happy nurse!)
					Ignorance Is Blissey
OA014	014	014			Une jeune pousse à la rescousse
					だいピンチ！マダツボミのとう！(Dai-pinch! Madatsubomi no Tō!)
					A Bout With Sprout
OA015	015	015			L'air contre le feu
					キキョウジム！おおぞらのたたかい!!(Kikyo Gym! Ōzora no tatakai!!)
					Fighting Flyer with Fire
OA016	016	016			Mélodrame à chaudes larmes
					なきむしマリル！(Nakimushi Maril!)
					For Crying Out Loud
OA017	017	017			Destruction en tout genre
					ばくそう！オタチ＆トゲピー!!(Bakusō! Otachi to Togepi!!)
					Tanks a Lot!
OA018	018	018			La séparation
					リザードンのたに！またあうひまで!!(Lizardon no tani! Mata au hi made!!)
					Charizard's Burning Ambitions
OA019	019	019			Sourira bien qui sourira le dernier
					だいパニック！キマワリコンテスト!!(Dai-panic! Kimawari contest!!)
					Grin to Win!
OA020	020	020			Le Pokémon blues
					チコリータはごきげんななめ!?(Chikorita wa gokigen naname!?)
					Chikorita's Big Upset
OA021	021	021			Vivre de l'air du temps
					ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい!!(Hanecco haneta! Daisōgen no tatakai!!)
					Foul Weather Friends
OA022	022	022			Un super héros super secret
					なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう!!(Nazo no superhero! Gliger-man tōjō!!)
					The Superhero Secret
OA023	023	023			De l'électricité dans l'air
					メリープとまきばのしょうじょ(Merriep to makiba no shōjo)
					Mild 'N Wooly
OA024	024	024			Engagé pour combattre
					バトルしようぜ！ハッサムVSヘラクロス!!(Battle shiyō ze! Hassam VS Heracros!!)
					Wired for Battle
OA025	025	025			Tout feu tout flamme
					ヒノアラシ！ゲットだぜ!!(Hinoarashi! Get daze!!)
					Good 'Quil Hunting
OA026	026	026			État de sécheresse
					ヒワダタウン！ヤドンのいど!!(Hiwada Town! Yadon no ido!!)
					A Shadow of a Drought
OA027	027	027			Suspense en suspens
					クヌギダマとぼんぐりのみ!うらやまのたたかい!!(Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no tatakai!!)
					Going Apricorn
OA028	028	028			Dans le feu de l'action
					ヒワダジム！もりのバトルフィールド!!(Hiwada Gym! Mori no battlefield!!)
					Gettin' The Bugs Out
OA029	029	029			Apprentissage du dressage
					ウバメのもり！カモネギをさがせ!!(Ubame no Mori! Kamonegi wo sagase!!)
					A Farfetch'd Tale
OA030	030	030			Échanges et mélanges
					ソーナンスとポケモンこうかんかい!!(Sonansu to Pokémon kōkankai!!)
					Tricks of the Trade
OA031	031	031			Une escouade qui a le feu sacré
					もえろゼニガメだん！ほのおのように!!(Moero Zenigame-dan! Honoo no yō ni!!)
					The Fire-ing Squad!
OA032	032	032			Fugueur à faire peur
					ウパーがいっぱい！(Upah ga ippai!)
					No Big Woop!
OA033	033	033			Le bout du tunnel
					プリンVSブルー！(Purin VS Bulu!)
					Tunnel Vision
OA034	034	034			Le voleur mystérieux
					ダークポケモン・デルビル(Dark Pokémon - Delvil)
					Hour of the Houndour
OA035	035	035			Duel pour un Pokémon
					ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！(Waninoko wa dare no mono!? Satoshi VS Kasumi!)
					The Totodile Duel
OA036	036	036			Chaud devant !
					エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ!!(Airmd VS Hinoarashi! Hagane no tsubasa!!)
					Hot Matches
OA037	037	037			Un amour débordant
					おどれワニノコ！あいのステップを!!(Odore Waninoko! Ai no step wo!!)
					Love, Totodile Style
OA038	038	038			Prise de bec
					いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!!(Irochigai no Yorunozuku! Get da ze!!)
					Fowl Play
OA039	039	039			Meilleurs ennemis
					リングマでドッキリ!!(Ringuma de dokkiri!!)
					Forest Grumps
OA040	040	040			Psychiquement vôtre
					キリンリキ！エスパーポケモンのむら！(Kirinriki! Esper Pokémon no mura!)
					The Psychic Sidekicks
OA041	041	041			La chasse au trésor
					ポケモンうらない!?だいらんせん！(Pokémon Uranai!? Dairansen!)
					The Fortune Hunters

Saison 4 : Les Champions de Johto

Le logo français de la quatrième saison

Intrigue de la saison

Cette quatrième saison mène Sacha et ses amis de Doublonville à Irisia, avec trois nouveaux combats contre des Champions d'Arène et quelques autres compétitions à la clé. Ce voyage leur permet d'en découvrir plus sur les mystères du passé de Johto, de faire évoluer certains de leurs Pokémon, mais est aussi l'occasion de retrouver de vieilles connaissances comme Suzie, Duplica, Aya ou Todd.

Code cycle	N°JP	N°FR	Image de l'épisode	Titre de l'épisode
OA042	001	042			Bienvenue à Doublonville
					コガネジム！スピード＆パワー!?(Kogane Gym! Speed & Power!?)
					A Goldenrod Opportunity
OA043	002	043			Des Pokémon très "lait"
					ミルタンク！リベンジバトル!!(Miltank! Revenge Battle!!)
					A Dairy Tale Ending
OA044	003	044			L'émission
					ラジオとうのたたかい！じくうをこえて!!(Rajio-tō no tatakai! Jikū o koete!!)
					Air Time
OA045	004	045			Le concours
					むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!!(Mushitori taikai! Shizen kōen de get da ze!!)
					The Bug Stops Here
OA046	005	046			Un imitateur hors pair
					ウソッキーはどこにいる!?(Usokkie wa doko ni iru!?)
					Type Casting!
OA047	006	047			Voyage dans la préhistoire
					こだいポケモンパーク！アルフのいせき!!(Kodai Pokémon Park! Alph no iseki!!)
					Fossil Fools
OA048	007	048			Courrier express
					ポッポやのでんしょポッポ!!(Poppo-ya no densho Poppo!)
					Carrying On
OA049	008	049			Mélo au château
					ズバットのやかた！きけんなめいろ!!(Zubat no yakata! Kiken na meiro!!)
					Hassle in the Castle
OA050	009	050			Combat pour un dojo
					カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!!(Kapoerer Vs Fushigidane! Kakutō taiketsu!!)
					Two Hits and a Miss
OA051	010	051			La réconciliation
					ジャングルのさんびき！おんせんバトル!!(Jungle no sanbiki! Onsen battle!!)
					A Hot Water Battle
OA052	011	052			Appâts et hameçons
					アズマオウ！フィッシングバトル!!(Azumao! Fishing Battle!!)
					Hook, Line and Stinker
OA053	012	053			Le concours de beauté
					さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!!(Sayonara Rokon! Pokémon Beauty Contest!!)
					Beauty and the Breeder
OA054	013	054			Le remède miracle
					ツボツボVSマダツボミ(Tsubotsubo VS Madatsubomi)
					A Better Pill to Swallow
OA055	014	055			Il y a de l'électricité dans l'air
					ブラッキー！やみよのたたかい!!(Blacky! Yamiyo no tatakai!!)
					Power Play
OA056	015	056			Séjour à la montagne
					レディアン！かぜのたにをこえて!!(Redian! Kaze no tani wo koete!!)
					Mountain Time
OA057	016	057			L'emblème du festival
					ソーナンスのむら!?(Sonansu no mura!?)
					Wobbu-Palooza
OA058	017	058			Imitation, confrontation
					めざせメタモンマスター！イミテふたたび!!(Mezase Metamon Master! Imite futatabi!!)
					Imitation Confrontation
OA059	018	059			Les ennuis de l'évolution
					ニャースとブルーとグランブル!?(Nyarth to Bulu to Granbull!?)
					The Trouble With Snubbull
OA060	019	060			L'école
					アリアドス！にんぽうバトル!!(Ariados! Ninpō Battle!!)
					Ariados, Amigos
OA061	020	061			Onde de choc
					はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ!!(Habatake Yanyanma! Ashita no sora e!!)
					Wings 'n' Things
OA062	021	062			Dernière escale
					ポポッコ！くさポケモンバトル!!(Popocco! Kusa Pokémon battle!!)
					The Grass Route
OA063	022	063			La compagnie des pommes
					ピカチュウとピチュー！( Pikachu to Pichu!)
					The Apple Corp!
OA064	023	064			Livraison à domicile
					ヘルガーとトゲピー！(Hellgar to Togepi!)
					Houndoom's Special Delivery
OA065	024	065			La tour aux spectres
					やけたとう！マツバとうじょう!!(Yaketa Tō! Matsuba tōjō!!)
					A Ghost of a Chance
OA066	025	066			Rencontre au sommet
					エンジュジム！ゴーストバトル!!(Enju Gym! Ghost battle!!)
					From Ghost to Ghost
OA067	026	067			Cérémonie du thé
					イーブイ5しまい！おちゃかいでバトル!!(Eievui 5 shimai! Ochakai de battle!!)
					Trouble's Brewing
OA068	027	068			Tout ce qui brille !
					ヤミカラス！うばわれたバッジ!!(Yamikarasu! Ubawareta badges!!)
					All That Glitters!
OA069	028	069			L'arc-en-ciel
					テッポウオのそら！(Teppouo no sora!)
					The Light Fantastic
OA070	029	070			Le petit voleur
					ヒメグマのひみつ！(Himeguma no himitsu!)
					UnBEARable
OA071	030	071			La photo de mariage
					こおったヒマナッツのなぞ！(Kootta Himanuts no nazo!!)
					Moving Pictures
OA072	031	072			La fièvre des sources
					ここほれウリムー！おんせんをさがせ!!(Koko hore Urimoo! Onsen wo sagase!!)
					Spring Fever
OA073	032	073			Vive le vent d'hiver
					フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで！(Freezer VS Purin! Fubuki no naka de!)
					Freeze Frame
OA074	033	074			La Team Rocket se déchaîne
					ウィンディとほのおのいし！(Windie to Honoo no ishi!)
					The Stolen Stones
OA075	034	075			Un Pokémon nommé Désir
					ノコッチはのこっちない!?(Nokocchi wa nokotchinai!?)
					The Dunsparce Deception
OA076	035	076			La poursuite infernale
					ソーナンス！そうなんす？(Sonansu! Sō nan su?)
					The Wayward Wobbuffet
OA077	036	077			Un repos bien mérité
					タケシたおれる！ あぶないキャンプ!!(Takeshi taoreru! Abunai camp!!)
					Sick Daze
OA078	037	078			Un tournoi poids lourd
					オーダイルVSカメックス！すもうバトル!!(Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!)
					Ring Masters
OA079	038	079			Le Poké Interprète
					ポケモンとはなせます!?ポケモンのことば ポケモンのきもち！(Pokémon to hanasemasu!? Pokémon no kotoba Pokémon no kimochi!)
					The Poké Spokesman
OA080	039	080			La reine des Pokémon !
					ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!!(Golbat VS Kamen no jo'ō Musashi! Iseki no tatakai!!)
					Control Freak!
OA081	040	081			Le peintre !
					ドーブルのきせき！あさひのなかでかがやいて！(Doble no kiseki!! Asahi no naka de kagayaite!)
					The Art of Pokémon
OA082	041	082			Chagrin d'amour
					ニドリーノ ニドリーナ！タケシのバラいろのひび!?(Nidorino Nidorina! Takeshi no barairo no hibi!?)
					The Heartbreak of Brock
OA083	042	083			Courants alternatifs
					さよならチコリータ!?でんきのラビリンス！(Sayonara Chicorita!? Denki no labyrinth!)
					Current Events
OA084	043	084			La dispute
					ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて！(Bayleaf wa doko ni itta!? Herb-batake de tsukamaete!)
					Turning Over A New Bayleef
OA085	044	085			Le petit timide
					ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!!(Naty uranai! Miraiyochi no shinpi!!)
					Doin' What Comes Natu-rally
OA086	045	086			Ballon vole !
					ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！(Pokémon kikyū dai-race! Arashi wo koete!!)
					The Big Balloon Blow-Up
OA087	046	087			Sacrés acteurs
					ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？(Muchul ni mō muchū!! Superstar wa Pokémon ga osuki?)
					The Screen Actor's Guilt
OA088	047	088			Le Pokémon qui aimait les pommes
					なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！(Naminori Sidon wo oe!? Mizuumi no tatakai!)
					Right On, Rhydon
OA089	048	089			Kecleon kleptomane
					カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！(Kakureon wa doko ni iru!? Mienai Pokémon ni daikonran!)
					The Kecleon Caper
OA090	049	090			Une peur incontrôlable
					みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！(Mizu Pokémon-girai no Joy-san!? Kasumi no ikari!)
					The Joy of Water Pokémon
OA091	050	091			L'oasis
					せいぼミルタンク！さばくのひみつ！(Seibo Miltank! Sabaku no himitsu!)
					Got Miltank?
OA092	051	092			Que la lumière soit
					かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！(Kagayaki no Tōdai! Asagi City no tatakai!!)
					Fight for the Light
OA093	052	093			Un Champion fort, fort, fort
					タンバジム！まっこうしょうぶ かくとうたいけつ!!( Tanba Gym! Makkou shoubu kakutou taiketsu!!)
					Machoke, Machoke Man

Saison 5 : La quête ultime

Le logo français de la cinquième saison

Intrigue de la saison

Cette cinquième saison débute par le voyage de Sacha et ses amis dans les Tourb'Îles : Ondine et Sacha participent au Tournoi Tourbillon, puis le groupe retrouve par hasard Richie. Nos héros affrontent toujours la Team Rocket dont les plans prennent par deux fois une bien plus grande envergure. Tandis qu'Ondine capture Corayon et, tout comme Pierre, fait évoluer l'un de ses Pokémon, Sacha s'occupe de deux Pokémon nouveaux nés et livre trois combats contre des Champions d'Arène pour participer à la Conférence Argentée ; l'occasion d'enfin y affronter Régis, ainsi que d'autres rivaux, avec l'aide de certains de ses anciens Pokémon revenus le temps de la compétition.

Code cycle	N°JP	N°FR	Image de l'épisode	Titre de l'épisode
OA094	001	094			Autour du tourbillon
					うずまきれっとう！あらたなる ちょうせん!!(Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!!)
					Around the Whirlpool
OA095	002	095			Jusqu'à la lune
					ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!!(Poppo to deca-Poppo! Mada minu sora e!!)
					Fly Me to the Moon
OA096	003	096			La parade
					たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!!(Tabidate umi e! Chonchie gyōretsu!!)
					Takin' it on the Chinchou
OA097	004	097			La vie en rose
					サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!!(Sunnygo de amigo! Ougan-tou no taiketsu!!)
					A Corsola Caper
OA098	005	098			Le mystérieux trésor
					マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！(Mantain to chinbotsusen!! Nazo no Pokémon no himitsu!)
					Mantine Overboard
OA099	006	099			Le vilain petit canard
					オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!(Okutank to Teppouo! Uzumaki Cup yosen!!!)
					Octillery the Outcast
OA100	007	100			Héros de duel
					うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル!!(Uzumaki Cup! Mizu no colosseum de dai-battle!!)
					Dueling Heroes
OA101	008	101			Que le meilleur gagne !
					サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!!(Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Cup saigo no tatakai!!)
					The Perfect Match
OA102	009	102			Les cinq mercenaires
					ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん!?(Digda no mura wo mamore! Otoshiana daisakusen!?)
					Plant It Now... Diglett Later
OA103	010	103			L'Île de la Pierre d'Argent
					ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!!(Gin'iro no hane no densetsu! Gingan-tou no tatakai!!)
					Hi Ho Silver... Away
OA104	011	104			Double jeu
					なぞのポケモンX!!(Nazo no Pokémon X!!)
					The Mystery is History
OA105	012	105			Pris au piège
					とらわれのルギア！(Toraware no Lugia!)
					A Parent Trapped
OA106	013	106			Chose promise, chose due
					ルギアとのやくそく(Lugia to no yakosoku!)
					A Promise Is a Promise
OA107	014	107			Retour à Oliville
					とべホーホーごう！アサギをめざし!!(Tobe Hoho-gō! Asagi wo mezashi!!)
					Throwing in the Noctowl!
OA108	015	108			Rencontre pour un Badge
					アサギジム！VSハガネール!!(Asagi Gym! VS Haganeil!!)
					Nerves of Steelix!
OA109	016	109			Le négociateur
					さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!!(Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bōken!!)
					Bulbasaur... the Ambassador
OA110	017	110			Quatre sur cinq
					エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび!!(Eifie to Sakura! Enju City futatabi!!)
					Espeon, Not Included
OA111	018	111			Les cloches sacrées !
					スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ!!(Suicune to Minaki! Houou no densetsu!!)
					For Ho-Oh the Bells Toll
OA112	019	112			La course de l'extrême
					ポケモンライドでつっぱしれ!!(Pokémon Ride de tsuppashire!!)
					Extreme Pokémon!
OA113	020	113			L'inspecteur mène l'enquête
					めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ!!(Meitantei Junsa! Kieta tamago no nazo!!)
					An Egg-Sighting Adventure
OA114	021	114			Une éclosion trompeuse
					タマゴ、かえる( Tamago, kaeru)
					Hatching a Plan
OA115	022	115			Les bons comptes font les bons amis
					ロケットだんとデリバード！(Rocket-dan to Delibird!)
					Dues and Don'ts
OA116	023	116			Un seul être vous manque…
					きりのなかのキュウコン！( Kiri no naka no Kyukon!)
					Just Waiting On a Friend
OA117	024	117			Le trouble-fête
					バルキーとカラテおうノブヒコ！(Balkie to karate-ō Nobuhiko!)
					Fit to be Tyrogued
OA118	025	118			Une terrible prédiction
					ネイティのだいよげん！(Natio no daiyogen!)
					Xatu the Future
OA119	026	119			Une question d'évolution
					ワタルとあかいギャラドス！(Wataru to akai Gyarados!)
					Talkin' 'bout an Evolution
OA120	027	120			La rage au ventre
					あかいギャラドスのいかり！(Akai Gyarados no ikari!)
					The Rage of Innocence
OA121	028	121			Frédo cœur de glace
					イノムーとふゆのヤナギ！(Inomoo to fuyu no Yanagi!)
					As Cold as Pryce
OA122	029	122			Vague de froid
					チョウジジム！こおりのバトル！(Chōji Gym! Kōri no battle!!)
					Nice Pryce, Baby
OA123	030	123			Le vent de la discorde
					キレイハナVSラフレシアそうげんのへいわ！(Kireihana VS Rafflesia! Sōgen no heiwa!)
					Whichever Way the Wind Blows
OA124	031	124			Certains l'aiment chaud !
					マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!!(Magcargot! Atsui kokoro de get daze!!)
					Some Like it Hot
OA125	032	125			Hocus Pokémon
					ポケモンまほうでだいへんしん!?(Pokémon mahō de daihenshin!?)
					Hocus Pokémon
OA126	033	126			Le lac magique
					サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！( Thunder to Crystal! Mizuumi no himitsu!)
					As Clear as Crystal
OA127	034	127			Pokémon superstar
					ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！(Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokémon concert!)
					Same Old Song and Dance
OA128	035	128			Éveillez-vous
					ヤドンのさとり！サトシのさとり！(Yadon no satori! Satoshi no satori!)
					Enlighten Up
OA129	036	129			Y a-t-il un Professeur Chen dans l'assistance ?
					にせオーキド！せんりゅうたいけつ!!(Nise Okido!? Pokémon senryū taiketsu!!)
					Will the Real Oak Please Stand Up?
OA130	037	130			Mystère autour d'une étoile filante
					ピィとピッピとながれぼし！(Py to Pippi to nagareboshi!)
					Wish Upon a Star Shape
OA131	038	131			Prédictions
					ニョロゾのしんか！(Nyorozo no shinka!)
					Outrageous Fortunes
OA132	039	132			Tel est pris qui croyait prendre
					バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！(Battle park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!)
					One Trick Phony
OA133	040	133			Un Tarpaud peut en cacher un autre
					ニョロトノとチアリーディング！(Nyorotono no cheerleading!)
					I Politoed Ya So
OA134	/	134			La Grotte de Glace !
					こおりのどうくつ！(Kōri no dōkutsu!)
					The Ice Cave!
OA135	041	135			Un adorable petit Pokémon
					イブキとミニリュウ！(Ibuki to Miniryu!)
					Beauty is Skin Deep
OA136	042	136			La Dent du Dragon
					フスベジムのりゅうのきば！(Fusube Gym no Ryū no Kiba!)
					Fangs For Nothing
OA137	043	137			Tout feu tout flamme
					カイリュー！ げきりんはつどう!!(Kairyu! Gekirin hatsudō!)
					Great Bowls of Fire
OA138	044	138			Le Badge décisif
					フスベジム！ さいごのバッジ!!(Fusube Gym! Saigo no badge!!)
					Better Eight Than Never
OA139	045	139			Le vol des Badges
					ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス！(Sohnano!? Gym badges to Sonansu!!)
					Why? Wynaut
OA140	046	140			Combat aquatique
					リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！(Ryūgū Gym! Mizu no naka de battle daze!)
					Just Add Water
OA141	047	141			Retrouvailles
					ラプラスのうた！(Laplace no uta!)
					Lapras of Luxury
OA142	048	142			L'éclosion
					タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！(Tamago wo mamore! Arashi no naka de umareta inochi!)
					Hatch Me If You Can
OA143	049	143			Les sources chaudes
					エンテイとおんせんのなかまたち！(Entei to onsen no nakamatachi!)
					Entei at Your Own Risk
OA144	050	144			Le couronnement d'un roi
					ヤドキング！おうじゃのしるし!!(Yadoking! Ōja no shirushi!)
					A Crowning Achievement
OA145	051	145			Le doux parfum de l'amitié
					ナナコとエレキッド！(Nanako to Elekid!)
					Here's Lookin' at You, Elekid
OA146	052	146			Un Embrylex qui a de bons réflexes
					ヨーギラスがんばる！(Yogiras ganbaru!)
					You're a Star, Larvitar
OA147	053	147			Souvenirs, souvenirs
					ふしぎのくにのアンノーン！( Fushigi no kuni no Unknown!)
					Address Unown!
OA148	054	148			Qui vole un œuf…
					バンギラスとヨーギラス！(Bangiras to Yogiras!)
					Mother of All Battles
OA149	055	149			Le gardien de la flamme sacrée
					ニューラとせいなるほのお！(Nyula to seinaru honoo!)
					Pop Goes The Sneasel
OA150	056	150			La cérémonie d'ouverture
					シロガネたいかい！シゲルふたたび！(Shirogane league kaimaku! Shigeru futatabi!)
					A Claim to Flame!
OA151	057	151			Une nouvelle prétendante
					よせんリーグ！マグマラシ ほのおのバトル!!(Yosen league! Magmarashi honoo no battle!!)
					Love, Pokémon Style
OA152	058	152			La lutte des plantes
					メガニウムVSフシギダネ！ くさタイプのいじ！(Meganium VS Fushigidane! Kusa type no iji!)
					Tie One On!
OA153	059	153			Mon meilleur ennemi
					けっしょうトーナメント！フルバトル6VS6!!(Kesshō Tournament! Full Battle 6 VS 6!!)
					The Ties That Bind
OA154	060	154			Le match tant attendu
					ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!(Rival taiketsu! Kamex VS Lizardon!!)
					Can't Beat the Heat
OA155	061	155			Un match brûlant
					バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい!!(Burshamo futatabi! Hazuki to no tatakai!!)
					Playing with Fire!
OA156	062	156			La fin de la Conférence Argentée
					フルバトルのはてに！それぞれのみち!!( Full battle no hate ni! Sorezore no michi!!)
					Johto Photo Finish
OA157	063	157			Les adieux
					サヨナラ…そして、たびだち！(Sayonara…soshite, tabidachi!)
					Gotta Catch Ya Later!
OA158	064	158			En route vers Hoenn !
					ピカチュウとのわかれ…！(Pikachu to no wakare…!)
					Hoenn Alone!