Pokémon, la série - Série 9 : Les horizons

La série : Pokémon, les horizons est le neuvième cycle de la série Pokémon. C'est la première série (hors épisodes spéciaux) ne mettant pas en scène Sacha en tant que personnage principal, ni le trio de la Team Rocket en tant qu'antagonistes.

Au Japon, cette série est connue sous le nom ポケットモンスター（2023）Pocket Monsters (2023). Le sous-titre リコとロイの旅立ちLiko to Roy no tabidachi (Le départ de Liko et Rhod) est mentionné depuis le premier épisode de la série et devrait changer lors du passage à un prochain arc.

Histoire

Liko, une jeune élève réservée de l'Académie Indigo qui vient d'obtenir son premier Pokémon, Poussacha, doit embarquer sur le ballon dirigeable des Électacleurs Volants, un groupe d'aventuriers, quand les membres d'une organisation appelée les Explorateurs tente de lui voler son mystérieux pendentif. Voyageant à travers le monde, passant de Kanto à Paldea, elle fait la rencontre de Rhod, un jeune garçon de son âge qui possède une Poké Ball Antique. Ensemble, ils tentent de percer les secrets de leurs deux artefacts en compagnie de leurs Pokémon.

Saison 26 : Les horizons

Le logo français de la vingt-sixième saison et le logo japonais de la dixième "Series"

Intrigue de la saison

Liko, une jeune élève réservée de l'Académie Indigo, aurait aimé pouvoir passer du temps à tisser des liens avec son premier Pokémon, Poussacha. Mais l'attaque des Explorateurs, une organisation aux multiples membres la poursuivant sans relâche pour mettre la main sur son pendentif, la pousse à partir en voyage avec les Électacleurs Volants, un groupe d'aventurier voyageant en ballon dirigeable à travers le monde mené par Friede, un Professeur Pokémon, et le Capitaine Pikachu. En chemin, elle fait la rencontre de Rhod, un jeune garçon qui rêve d'aventure et de Pokémon au côté de son nouvel ami Chochodile. Tout en cherchant à percer les mystères de son pendentif, partant de Kanto pour aller à Paldea puis Galar, Liko s'interroge sur ce qu'elle veut accomplir.

La série n'étant sortie ni en anglais ni en français, les titres indiqués ci-dessous ne sont que des propositions de traduction.

Code cycle	N°JP	N°FR	Image de l'épisode	Titre de l'épisode
HZ001	001	001			Le pendentif du commencement　Première partie
					はじまりのペンダント　前編Hajimari no pendant Zenpen
					The Pendant of Beginning　Part 1
HZ002	002	002			Le pendentif du commencement　Seconde partie
					はじまりのペンダント　後編Hajimari no pendant Kōhen
					The Pendant of Beginning　Part 2
HZ003	003	003			Tant que je suis avec Poussacha, je vais bien
					ニャオハとなら、きっとNyahoja to nara, kitto
					As Long as I'm With Sprigatito, I'm Sure
HZ004	004	004			Un trésor échoué sur le rivage
					ながれついた宝ものNagaretsuita takaramono
					A Washed-Ashore Treasure
HZ005	005	005			Je t'ai trouvé, Chochodile
					みつけたよ、ホゲータMitsuketa yo, Hogator
					I Found You, Fuecoco
HZ006	006	006			La Poké Ball Antique
					いにしえのモンスターボールInishie no Monster Ball
					The Ancient Poké Ball
HZ007	007	007			Entraînement ! Capitaine Pikachu
					特訓! キャプテンピカチュウTokkun! Captain Pikachu
					Training! Captain Pikachu
HZ008	008	008			Le secret de la porte non-ouverte
					あかずの扉のひみつAkazu no tobira no himitsu
					The Secret of the Unopened Door
HZ009	009	009			Arrivée à Paldea !
					パルデア到着!Paldea tōchaku!
					Arrival in Paldea!
HZ010	010	010			Avec Menzi et Colza
					ネモとコルサとNemo to Colza to
					With Nemona and Brassius
HZ011	011	011			La forêt d'Arboliva
					オリーヴァの森Oliva no mori
					The Arboliva's Forest
HZ012	012	012			Le futur que je choisis
					わたしが選ぶ未来Watashi ga erabu mirai
					The Future I Choose
HZ013	013	013			Un pique-nique soudain
					ピクニックは突然にPicnic wa totsuzen ni
					A Sudden Picnic
HZ014	014	014			Vole, Zapétrel !!
					とべ！カイデン!!Tobe! Kaiden!!
					Fly, Wattrel!!
HZ015	015	015			Une personne introuvable ! Place à ma chaîne ?
					みえないヤツだ！何者なんじゃ？Mienai yatsu da! Nanimon nanja?
					It's Someone You Can't See! Whosawhatsit?
HZ016	016	016			Tant que je suis avec Coiffeton, je peux le faire
					クワッスとなら、できるよKuwassu to nara, dekiru yo
					As Long as I'm With Quaxly, I Can Do It
HZ017	017	017			Le super entraînement secret de Zapétrel et Chochodile !
					カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！Kaiden to Hogator himitsu no dai tokkun!
					Wattrel and Fuecoco's Secret Big Training!
HZ018	018	018			Pikachu Volant, toujours plus haut !
					そらとぶピカチュウ、どこまでも高く!Soratobu Pikachu, doko made mo takaku!
					Flying Pikachu, Soaring High!
HZ019	019	019			La vérité sur Charmilly
					マホイップのホントMawhip no honto
					The Truth About Charmilly
HZ020	020	020			L'entraînement au combat de M. Kabu
					カブさんのバトル修行Kabu-san no Battle shugyō
					Kabu-san's Battle Training
HZ021	021	021			Un Bibichut solitaire
					ひとりぼっちのミブリムHitoribotchi no Mibrim
					A Hatenna All Alone