Pokémon, la série - Série 9 : Les horizons

La série : Pokémon, les horizons est le neuvième cycle de la série Pokémon. C'est la première série (hors épisodes spéciaux) ne mettant pas en scène Sacha en tant que personnage principal, ni le trio de la Team Rocket en tant qu'antagonistes.

Au Japon, cette série est connue sous le nom ポケットモンスター（2023）Pocket Monsters (2023).

リコとロイの旅立ちLiko to Roy no tabidachi (Le départ de Liko et Rhod) est mentionné depuis le premier épisode de la série et devrait changer lors du passage à un prochain arc.

Histoire

Liko, une jeune élève réservée de l'Académie Indigo qui vient d'obtenir son premier Pokémon, Poussacha, doit embarquer sur le ballon dirigeable des Électacleurs Volants, un groupe d'aventuriers, quand les membres d'une organisation appelée les Explorateurs tente de lui voler son mystérieux pendentif. Voyageant à travers le monde, passant de Kanto à Paldea, elle fait la rencontre de Rhod, un jeune garçon de son âge qui possède une Poké Ball Antique. Ensemble, ils tentent de percer les secrets de leurs deux artefacts en compagnie de leurs Pokémon.

Saison 26 : Les horizons

Le logo français de la vingt-sixième saison et le logo japonais de la dixième "Series"

Intrigue de la saison

Liko est une jeune élève réservée qui vient tout juste d'intégrer l'Académie Indigo, dans la région de Kanto. Alors qu'elle tente de tisser des liens avec son premier Pokémon, Poussacha, elle est attaquée par les Explorateurs, une organisation la poursuivant sans relâche pour mettre la main sur le pendentif que lui a offert sa grand-mère. Liko leur échappe avec l'aide des Électacleurs Volants, un groupe d'aventuriers voyageant à travers le monde à bord du Brave d’Oliville, un vaisseau volant, et menés par le Professeur Pokémon Friede et le Capitaine Pikachu. Partant en voyage avec eux, elle fait la connaissance de Rhod, un jeune garçon rêvant d’aventure qui vient de rencontrer Chochodile, son premier Pokémon, ainsi que de la timide Dot, informaticienne de bord et secrètement Nidotruc, une célèbre streameuse en ligne. Tout en cherchant à percer les mystères de son pendentif, voyageant à travers le monde sur les traces de l’Aventurier du passé, Liko s'interroge sur ce qu'elle veut accomplir.

Code cycle	N°JP	N°FR	Image de l'épisode	Titre de l'épisode
Arc 1 : Le départ de Liko et Rhod
HZ001	001	001		Le pendentif par lequel tout a commencé : première partie
					はじまりのペンダント　前編Hajimari no pendant Zenpen
					The Pendant That Starts It All (Part One)
HZ002	002	002		Le pendentif par lequel tout a commencé : deuxième partie
					はじまりのペンダント　後編Hajimari no pendant Kōhen
					The Pendant That Starts It All (Part Two)
HZ003	003	003		Tout ira bien ! Poussacha est avec moi !
					ニャオハとなら、きっとNyahoja to nara, kitto
					For Sure! 'Cause Sprigatito's with Me!
HZ004	004	004		Le trésor après la tempête !
					ながれついた宝ものNagaretsuita takaramono
					The Treasure After the Storm!
HZ005	005	005		Je t'ai trouvé, Chochodile !
					みつけたよ、ホゲータMitsuketa yo, Hogator
					Found You, Fuecoco!
HZ006	006	006		La Poké Ball ancienne !
					いにしえのモンスターボールInishie no Monster Ball
					The Ancient Poké Ball
HZ007	007	007		L'entraînement spécial du Capitaine Pikachu !
					特訓！キャプテンピカチュウTokkun! Captain Pikachu
					Special Training with Cap!
HZ008	008	008		La porte qui ne s'ouvre jamais...
					あかずの扉のひみつAkazu no tobira no himitsu
					The Door That Never Opens
HZ009	009	009		Bienvenue à Paldea !
					パルデア到着！Paldea tōchaku!
					Welcome to Paldea!
HZ010	010	010		Menzi, Colza et...
					ネモとコルサとNemo to Colza to
					Nemona and Brassius and…
HZ011	011	011		La forêt d'Arboliva !
					オリーヴァの森Oliva no mori
					Arboliva's Forest
HZ012	012	012		Mon choix pour l'avenir !
					わたしが選ぶ未来Watashi ga erabu mirai
					The Future I Choose
HZ013	013	013		Un pique-nique inattendu !
					ピクニックは突然にPicnic wa totsuzen ni
					An Unexpected Picnic!
HZ014	014	014		Vole, Zapétrel !
					とべ！カイデン！！Tobe! Kaiden!!
					Fly! Wattrel!!
HZ015	015	015		Un ennemi invisible !
					みえないヤツだ！何者（ナニモン）なんじゃ？Mienai yatsu da! Nanimon nanja?
					Someone We Can't See! Whosawhatsit?
HZ016	016	016		Allez, Coiffeton, on peut y arriver !
					クワッスとなら、できるよKuwassu to nara, dekiru yo
					Special Training Time!
HZ017	017	017		Un entraînement spécial !
					カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！Kaiden to Hogator himitsu no daitokkun!
					Special Training Time!
HZ018	018	018		Vole Pikachu... toujours plus haut !
					そらとぶピカチュウ、どこまでも高く！Soratobu Pikachu, doko made mo takaku!
					Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!
HZ019	019	019		Une vérité douce-amère
					マホイップのホントMawhip no honto
					The Bittersweet Truth
HZ020	020	020		L'entraînement au combat de Kabu !
					カブさんのバトル修行Kabu-san no battle shugyō
					Kabu's Battle Training!
HZ021	021	021		Une Bibichut solitaire
					ひとりぼっちのミブリムHitoribotchi no Mibrim
					The Lonely Hatenna
HZ022	022	022		La mystérieuse mine de Galar !
					激突！ガラルこうざんGekitotsu! Galar kōzan
					Charge! Galar Mine!
HZ023	023	023		Le redoutable Sulfura de Galar !
					もえあがるガラルファイヤーMoeagaru Galar Fire
					Fiery Galarian Moltres
HZ024	024	024		Retrouvailles au vieux château !
					古城での再会Kojō de no saikai
					Reunion at the Ancient Castle!
HZ025	025	025		Rivaux dans l'obscurité de la nuit
					闇夜の強敵Yamiyo no rival
					Rivals in the Dark of Night!
Arc 2 : Le scintillement de Terapagos
HZ026	026	026		L'aventure de Terapagos
					テラパゴスの冒険Terapagos no bōken
					Terapagos's Adventure
HZ027	027	027		Tant que je suis avec mes amis...
					仲間といっしょならNakama to issho nara
					As Long as I'm with My Friends
HZ028	028	028		Le trésor volé
					ぬすまれた宝ものNusumareta takaramono
					The Stolen Treasure
HZ029	029	029		Oria et la fabricante de Poké Balls
					オリオとモンスターボール職人Orio to Monster Ball shokunin
					Orla and the Poké Ball Smith
HZ030	030	030		Glissade et crash ! Un Pokémon mystérieux !
					ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？Zuruuu tto gachan de nazo Pokémon!?
					Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!
HZ031	031	031		Une chanson dans la brume
					白い霧の歌声Shiroikiri no utagoe
					Song Within the Mist
HZ032	032	032		Lokhlass, le dévouement et l'amitié
					ラプラスの想い、仲間を想いLaplace no omoi, nakama wo omoi
					Lapras's Feelings for its Friends
HZ033	033	033		Le rugissement du Rayquaza noir
					咆吼の黒いレックウザHōkō no kuroi Rayquaza
					Roar of the Black Rayquaza
HZ034	034	034		Départs respectifs
					それぞれの旅立ちSorezore no tabidachi
					Respective Departures
HZ035	035	035		Friede et Cap, les deux font la paire !
					荒野のふたり フリードとキャップKōya no futari Friede to Cap
					The Wild Pair, Friede and Cap!
HZ036	036	036		Mission : trouver le partenaire de Fragroin !
					パフュートン仲良し大作戦！Perfuton nakayoshi daisakusen!
					Mission: Find Oinkologne's Partner!
HZ037	037	037		Chochodile, groovy comme un croco
					ホゲータ、ワルになる！？Hogator, waru ni naru!?
					Fuecoco…Becomes a Crook?!
HZ038	038	038		Un SOS de Compagnol ?
					SOSはワッカネズミから？SOS wa Wakkanezumi kara?
					The SOS is from Tandemaus?
HZ039	039	039		Le marteau idéal de Forgerette
					カヌチャンとこだわりのハンマーKanuchan to kodawari no hammer
					Tinkatink's Ideal Hammer
HZ040	040	040		Adieu, Poussacha ?
					さよなら、ニャオハ？ Sayonara, Nyahoja?
					Farewell, Sprigatito?
HZ041	041	041		Une maman pas comme les autres !
					キョーレツかーちゃん現る！Kyōretsu kāchan arawaru!
					A Wild Mom Appears!
HZ042	042	042		Transformation ! Superdofin, le héros des mers !
					変身！海のヒーローイルカマンHenshin! Umi no hero Irukaman
					Transform! Hero of the Seas, Palafin
HZ043	043	043		Le défi des Explorateurs
					エクスプローラーズからの果たし状Explorers kara no hatashijō
					A Challenge from the Explorers
HZ044	044	044		Un plan pour capturer Rayquaza
					レックウザ捕獲計画Rayquaza hokaku keikaku
					The Plan to Capture Rayquaza
HZ045	045	045		De si loin...
					はるか、遠くまでHaruka, tōku made
					From So Far Away

Saison 27 : Les horizons saison 2 - À la recherche de Laqua

Le logo français de la vingt-septième saison et les logos japonais des deux arcs suivants de cette dixième "Series"

Intrigue de la saison

Le Brave d'Oliville devant rester au sol pour réparation, les Électacleurs Volants font une pause dans la recherche des Six Héros et Liko, Rhod et Dot s'inscrivent à l'Académie Orange pour suivre le cursus leur permettant d'apprendre à utiliser la Téracristallisation : ils devront pour cela se mesurer à quelques uns des meilleurs Dresseurs de la région de Paldea. Mais les Explorateurs continuent de surveiller le groupe de près. Liko et ses amis parviendront-ils à devenir assez fort pour protéger Pagogo, se montrer dignes du Raquaza noir et trouver le paradis perdu de Laqua ?

La série étant en cours de diffusion, les épisodes n'étant pas encore sortis en français n'ont qu'une proposition de traduction pour titre, indiquée en italique.

Code cycle	N°JP	N°FR	Image de l'épisode	Titre de l'épisode
Arc 3 : Les débuts du Téracristal
HZ046	046	046		Bienvenue à l'Académie Orange !
					ドキドキ！オレンジアカデミーDokidoki! Orange Academy
					Welcome to Naranja Academy!
HZ047	047	047		Avec de la volonté et du cœur !
					リコとニャローテ、心をこめてLiko to Nyarote, kokoro wo komete
					Put Your Heart Into It!
HZ048	048	048		Étincelle ! La lueur des flammes et de l'art !
					輝け！炎とアートのきらめきKagayake! Honō to art no kirameki
					Sparkle! The Glow of Flame and Art
HZ049	049	049		Dot et Nidotruc
					ドットとぐるみんDot to Gurumin
					Dot and Nidothing
HZ050	050	050		Le style unique de Coiffeton !
					映えろテラスタル！ダンス・ダンス・クワッス！！Baero Terastal! Dance dance Kuwassu!!
					Trending Terastallization! Dance, Dance, Quaxly!
HZ051	051	051		La tour de fleurs
					トゲトゲニャローテ！？不思議な花ばしらTogetoge Nyarote!? Fushigi na hanabashira
					The Flower Tower
HZ052	052	052		L'avis de tempête de Zapétrel
					カイデン、強風注意報！Kaiden, kyōfū chūihō!
					Wattrel's High Wind Warning!
HZ053	053	053		Bibichut et Celui d’un autre monde
					ミブリムとこの世ならざるものMibrim to kono yo narazaru mono
					Hatenna and the Otherworldly
HZ054	054	054		Le Trésor d’éternité
					永遠のめぐみTowa no megumi
					The Treasure of Eternity
HZ055	055	055		Face au Conseil 4 de Paldea
					対決！パルデア四天王Taiketsu! Paldea shitennō
					Showdown! The Paldea Elite Four
HZ056	056	056		Liko contre Cayenn ! Un combat acharné !
					リコVSチリ！バトルの先にLiko VS Chili! Battle no saki ni
					Liko vs. Rika! Towards the Battle's End
HZ057	057	057		Terapagos, cet inconnu
					わたしの知らないテラパゴスWatashi no shiranai Terapagos
					The Terapagos I Don't Know
HZ058	058	058		Un repas digne de Scalpereur !
					看板ポケモンはドドゲザン！？Kanban Pokémon wa Dodogezan!?
					Food Fit for a Kingambit!
HZ059	059	059		Coiffeton et la danse de Mezclamora
					おどれクワッス！碧きチャンプルステップ！！Odore Kuwassu! Aoki chanpuru step!!
					Dance, Quaxly! The Blue Medali Step!
HZ060	060	060		Rhod et Chochodile découvrent la neige
					はじめての雪！ホッホッゲー！！Hajimete no yuki! Hohogee!!
					Roy and Fuecoco's First Snow!
HZ061	061	061		Laisse ton âme résonner ! Le défi de Laïm
					響け魂！ライムへの挑戦Hibike tamashii! Lime e no chōsen
					Resonating Spirits in a Challenge to Ryme!
HZ062	062	062		La chanson de Chochodile et moi
					ホゲータとぼくの歌Hogator to boku no uta
					A New Song for Fuecoco
HZ063	063	063		Combat de glace ! Grusha au regard glacial
					氷の戦い！冷たい瞳のグルーシャKōri no tatakai! Tsumetai hitomi no Grusha
					Ice Battle! Cold-Eyed Grusha
HZ064	064	064		Mont Nappé, l'ombre rampante
					ナッペ山、しのびよる影Napper-yama, shinobiyoru kage
					The Approaching Shadow!
HZ065	065	065		Liko et Amethio
					リコとアメジオ Liko to Amethio
					Liko and Amethio
HZ066	066	066		Invasion du système ! Crise à l'Académie Orange !!
					システム侵入！オレンジアカデミーの危機！！System shinnyū! Orange Academy no kiki!!
					Infiltrating the System! Naranja Academy in Danger!
HZ067	067	067		L'éclat du Téracristal ! Liko VS Rhod !!
					輝けテラスタル！リコVSロイ！！Kagayake Terastal! Liko VS Roy!!
					Shine on, Terastallization! Liko vs. Roy!
Arc 4 : L'ascension de Rayquaza
HZ068	068	068		Vers un nouveau ciel ! Le Brave d'Oliville !!
					新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！Aratanaru sora e! Brave Asagi-gō!!
HZ069	069	069		Je suis un Pokémon et tu es moi !?
					ぼくがポケモンで、キミがぼく！？Boku ga Pokémon de, kimi ga boku!?
HZ070	070	070		Le marteau de Forgerette ne s'est pas fait en un jour
					カヌチャンのハンマーは１日にしてならずKanuchan no hammer wa ichinichi ni shite narazu
HZ071	071	071		Rencontre au Lac Cristallin
					てらす池の出会い！Terasu-ike no deai!
HZ072	072	072		Poursuite ! À la recherche d'Hachécateur !!
					追跡！バサギリを探せ！! Tsuiseki! Basagiri wo sagase!!
HZ073	073	073		Le guerrier solitaire Hachécateur
					孤高の戦士バサギリ！Kokō no senshi Basagiri!
HZ074	074	074		Les trois Explorateurs
					３人のエクスプローラーズSannin no Explorers
HZ075	075	075		L'avenir qui nous est confié, l'éclat de ce monde
					託された未来、この世界の輝きTakusareta mirai, kono sekai no kagayaki
HZ076	076	076		Okéoké ? Sehtoké !
					ソーナノ？ソーダヨ！Sohnano? Sohdayo!
HZ077	077	077		Landon, de retour à la maison
					ランドウ、故郷へ帰るRandou, furusato e kaeru
HZ078	078	078		Combat féroce contre Entei ! Le cri de guerre des flammes !!
					激闘エンテイ！炎のおたけび！！Gekitō Entei! Honō no otakebi!!
HZ079	079	079		Au-delà de la Cheffe
					オーバー・ザ・トップOver the Top
HZ080	080	080		Les incroyables Oni-Pokémon de la Zone Zéro !?
					エリアゼロでオニイケポケモン！？Area Zero de Oni-ike Pokémon!?
HZ081	081	081		Un grand combat ! Le feu perçant la terre !!
					大バトル！大地を穿つ炎Dai battle! Daichi wo ukatsu homura
HZ082	082	082		Une lumière apparaît au bout de l'arc-en-ciel
					光り出した虹の先でHikaridashita niji no saki de
HZ083	083	083		La vérité révélée ? La détermination d'Amethio !
					明かされる真実？アメジオの決意！Akasareru shinjitsu? Amethio no ketsui!
HZ084	084	084		Là où les cieux et la terre se rencontrent
					天と地が出会う処Ten to chi ga deau tokoro
HZ085	085	085		Arrivée ! Le paradis de Laqua
					到着！楽園ラクアTōchaku! Rakuen Rakua
HZ086	086	086		Électacleurs Volants VS Explorateurs !
					ライジングボルテッカーズVSエクスプローラーズ！Rising Volt Tacklers VS Explorers!
HZ087	087	087		L'orientation du Rayquaza noir
					黒いレックウザの導きKuroi Rayquaza no michibiki
HZ088	088	088		Le Zygarde blanc au tremblement de terre dévastateur
					激震の白いジガルデGekishin no Shiroi Zygarde
HZ089	089	089		À la fin de l'aventure
					冒険の先にBōken no saki ni

Saison 28 : Les horizons saison 3

Les logo japonais de cette dixième "Series"

Intrigue de la saison

Un an a passé depuis que Liko, Rhod et Dot ont vécu leurs dernières aventures à Laqua avec leurs Pokémon. La disparition de Friede a laissé un terrible vide d'autant que Spinel a rendu les Électacleurs Volants responsables de la destruction de Laqua. Liko est retournée à l'Académie Indigo, Dot chez ses parents, seul Rhod a poursuivi ses aventures en compagnie du Capitaine Pikachu jusqu'à maîtriser la Méga-Évolution avec son nouveau Pokémon : un Lucario jaune ! Quand, avec un jeune Dresseur de Méga-Ténéfix appelé Uruto, Rhod découvre que des Pokémon se conduisent bizarrement comme s'ils avaient été infectés par du Laquium (qui est censé avoir disparu), il décide de retourner chercher Liko pour qu'ils repartent ensemble à l'aventure découvrir ce qui se trame. Parviendront-ils à déjouer les plans de Spinel, rétablir la vérité sur les Électacleurs Volants, libérer les Six Héros et restaurer l'énergie de Pagogo, resté dans sa Poké Ball depuis tout ce temps ?

La série étant en cours de diffusion, les épisodes n'étant pas encore sortis en français n'ont qu'une proposition de traduction pour titre, indiquée en italique.

Code cycle	N°JP	N°FR	Image de l'épisode	Titre de l'épisode
Arc 5 : Méga Voltage
HZ090	090	090		En route vers le ciel, de nouveau　Première partie
					大空へ向かって、再び前編Ōzora e mukatte, futatabi　Zenpen
HZ091	091	091		En route vers le ciel, de nouveau　Seconde partie
					大空へ向かって、再び後編Ōzora e mukatte, futatabi　Kōhen
HZ092	092	092		Suivre les Signes du Laquium
					ラクリウム・サインを追ってRakulium Signs wo otte
HZ093	093	093		Obsédés de star !? Combat de fans de Nidotruc !!
					ガチ推し！？ ぐるみんファン対決！！Gachi-oshi!? Gurumin fan taiketsu!!