La série : Pokémon, les horizons - HZ010 : Menzi, Colza et...

Épisode 010

Menzi, Colza et...

Code cycle	HZ010	N°JP	010	N°FR	010
Titres		ネモとコルサとNemo to Colza to (Menzi et Colza et)
		Nemona and Brassius and... (Menzi et Colza et...)
		Menzi, Colza et...
Génériques		- Opening : ドキメキダイアリーDokimeki Diary (Ce journal palpitant) - Ending : RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[オリオVer.]RVR~Rising Volt Tacklers Rap~|Orio Ver.| (RÉV~Le Rap des Électacleurs Volants~[Vers. Oria])
		- Début : Becoming Me / Être qui je suis - Fin : Becoming Me / Être qui je suis (instrumental)
Date de 1ère diffusion		9 juin 2023
		15 janvier 2024 *BBC iPlayer (Royaume-Uni) 7 mars 2024 *Netflix (États-Unis)
		21 janvier 2024 *Canal J
Équipe technique	- Animation : Team Kato - Scénario : 武田無我 (Muga Takeda) - Storyboard : 中田誠 (Makoto Nakata) - Assistant réalisateur : 中田誠 (Makoto Nakata) - Chef-animateur : 柳原好貴 (Yoshitaka Yanagihara), 忍田雄介 (Yusuke Oshida) et 中矢利子 (Toshiko Nakaya)

Résumé de l'épisode

Synopsis

À la recherche d’informations sur le Rayquaza noir, Liko, Rhod et leurs Pokémon se rendent à Cuencia où ils doivent interroger un artiste appelé Colza. En ville, ils croisent Menzi, une jeune Dresseuse déjà au rang de Maître, qui les accompagne chez celui qui est aussi le Champion d’Arène de Cuencia. Colza les accueille avec joie mais, quand Rhod l’interroge sur le Rayquaza noir, il se fâche et s’isole. Liko pense qu’il est en panne d’inspiration et les trois jeunes Dresseurs décident de rassembler des Héliatronc pour lui redonner le sourire. Mais l’initiative ne ravit pas Colza, qui accepte tout de même de leur dévoiler la raison de la perte de son inspiration avant-gardiste...

Évènements majeurs

Résumé détaillé

À venir

À suivre dans le prochain épisode : La forêt d'Arboliva !

Personnages

Humains

À venir

Pokémon

À venir

Autour de l'épisode

Hors épisode

À venir

Anecdotes

À venir

Erreurs

À venir

Localisation

À venir

Vidéo(s) officielle(s)

La ou les vidéos qui suivent proviennent de La chaîne officielle Pokémon en français sur YouTube.

Extrait : Liko, Rhod, Menzi et Héliatronc !