La série : Pokémon, les horizons - HZ010 : Menzi, Colza et...

Épisode 010

Menzi, Colza et...

À la recherche d’informations sur le Rayquaza noir, Liko, Rhod et leurs Pokémon se rendent à Cuencia où ils doivent interroger un artiste appelé Colza. En ville, ils croisent Menzi, une jeune Dresseuse déjà au rang de Maître, qui les accompagne chez celui qui est aussi le Champion d’Arène de Cuencia. Colza les accueille avec joie mais, quand Rhod l’interroge sur le Rayquaza noir, il se fâche et s’isole. Liko pense qu’il est en panne d’inspiration et les trois jeunes Dresseurs décident de rassembler des Héliatronc pour lui redonner le sourire. Mais l’initiative ne ravit pas Colza, qui accepte tout de même de leur dévoiler la raison de la perte de son inspiration avant-gardiste…