Légendes Pokémon : Arceus - Les Vieux Poèmes

Je parcours les plaines et les chemins

Sur le dos de Cerbyllin.

Mes compagnons courent à mes côtés

  Et les Pokémon sont avec nous, à gambader.  

  Je me tiens là où le vent balaie les plaines  

Et me souviens de ces journées lointaines.

En ce lieu évocateur du passé,

Temps et espace sont mélangés

Et viennent mon cœur doucement bercer.

Le flux du temps ne s'interrompt jamais...

Passé, présent, futur...

L'espace est une dimension qui s'étend

  En permanence... tout comme nos âmes.  

  Le dieu des moissons et la déesse du printemps,  

Dans les cieux de Hisui, sur l'horizon,

Apportèrent la vie, prodige florissant.

À la déesse du printemps, j'ai demandé

« Où vas-tu, lorsque tu n'es pas ici ? »

Aucune réponse ne me fut donnée,

Mais je compris que le froid était son ennemi.

Jadis, au commencement de cette terre

  Êtres humains et Pokémon s'apportaient bienfaits  

Et ensemble, ils travaillaient.

Un jour, un Pokémon dit à ses congénères

De toujours aider les êtres humains.

Depuis, les promeneurs dans les hautes herbes

Sont souvent surpris par des Pokémon

Surgissant de manière superbe.

Au commencement, ils étaient deux.

L'un contemplait du temps la progression.

L'autre admirait de l'espace l'expansion.

Tous deux, à la recherche d'un avenir radieux,

Les confins du monde étaient leur vœu.

Désormais seuls, chacun sur des chemins séparés,

  Ils vagabondent, le Grand Sinnoh à leurs côtés.  

À toi qui parcours les confins de la terre,

En nous deux, les mêmes pensées délétères.

La personne pour qui mon cœur bat

Est partie loin, là-bas.

Ceux qui étaient à mes côtés,

Depuis longtemps, s'en sont allés.

Je m'accroche à ce rêve futile

De peut-être les revoir en temps utile.

À toi qui parcours les confins de la terre,

En nous deux, les mêmes pensées délétères.

Nous vivons dans un hiver sans fin,

  Nos beaux jours ne sont que souvenirs lointains.  

Les os des Pokémon sont déversés

Dans la rivière.

  Mes souvenirs, également, déversés  

Dans la rivière.

Bientôt, ils atteindront la mer

Et feront le tour de la terre.

Mais jusqu'à ce moment,

Combien d'os déversés ?

Et depuis ce moment,

Combien d'os déversés ?

À chaque déversement,

Je pleure des larmes à l'océan.

Allez cueillir des Rutabagaz,

Épluchez-les avec attention.

Faites cuire les Rutabagaz :

Grillés ou bouillis, à votre discrétion !

Écrasez, puis pétrissez la substance récoltée

Et faites cuire jusqu'à ce qu'elle soit bien dorée.

Pour ce faire, utiliser Flammèche est optimal.

  Lance-Flammes, en revanche, n'est guère idéal.  

Vous devriez ainsi avoir de quoi déguster

Des beignets de patates toute la journée.

De griffes et de crocs par la nature privée,

L'humanité, bien faible entité,

Ne pouvait des Pokémon triompher.

  Mais un jour, des éclairs frappèrent des Pokémon.  

Encore et encore, en s'y reprenant à dix fois,

Et, touchés par la foudre, ces dix Pokémon

Devinrent la force des êtres humains aux abois.

Comment ne pas voir en ces éclairs un cadeau

Que nous aurait accordé le Grand Sinnoh ?

Le devoir des dix Pokémon qui accompagnaient

  Le héros ancien, à leurs descendants se transmet.  

Pour les récompenser de leurs peines,

Des jarres d'offrandes pleines.

Leurs denrées préférées,

Pour l'occasion ramassées,

Et de l'eau pure collectée.

C'est ainsi que les êtres humains les remerciaient.

Jadis, existait une ville du nom de Céleste.

  Son nom et ses habitants subirent un sort funeste.  

Plus tard, traversant la mer,

Les adorateurs du Grand Sinnoh arrivèrent.

Mais sur le Grand Sinnoh à révérer,

Les deux peuples ne pouvaient s'accorder.

Des querelles se propagèrent,

Et des conflits éclatèrent.

Les deux groupes, pour prouver leur légitimité,

Décidèrent le peuple Céleste de se nommer.

Le nom de la ville était ainsi ressuscité,

Mais l'esprit d'antan demeurait oublié.

Celui que l'on appelait le héros était jadis

  Accompagné de dix Pokémon, tous ses amis.  

Ensemble, ils affrontèrent le Grand Créateur.

Le héros mena ce combat avec ardeur

Pour affirmer la puissance de ses semblables.

Il montra ainsi ce dont ils étaient capables

Et le Grand Sinnoh, témoin de cette victoire,

Put retourner dans le pays de nulle part.

Les plaques disséminées dans Hisui

Renferment des pouvoirs infinis.

Ces mots gravés immortels

Font office de prières éternelles.

  Ils propageront les désirs les plus profonds,  

En tout temps, par vaux et par monts.

Voici ce que content les êtres humains,

Envoyant leurs pensées, dans le ciel, au loin.

Au sommet de la montagne du ciel,

Des pierres entassées.

  Par les êtres humains et les Pokémon déplacées.  

Par les êtres humains seuls sculptées,

Pour à des Pokémon ressembler.

Les dix Pokémon sculptés tantôt

N'étaient autres que ceux honorés

Par la lumière du Grand Sinnoh.

La montagne du ciel,

Au plus près du Grand Sinnoh.

  Dans une pierre de la montagne du ciel,  

La puissance du Grand Sinnoh.

Pierre, libère ta puissance

Pour plier le monde alentour.

Amitié et amour pour tous les êtres.

Ne causez pas la colère de ???.

Ne causez pas le chagrin de ???.

  Et la terre déchirée ne reviendra pas.  

Amitié et amour pour tous les êtres.

Un Pokémon est né, et l'intelligence

S'est répandue parmi nous pour améliorer

Notre existence.

À la naissance du deuxième, les émotions

  Se sont répandues parmi nous pour nous donner  

Tristesse et gaieté.

Enfin, le dernier répandit la volonté

Parmi nous pour encourager nos actions...

Les Terres Immaculées abritent

Un lac où abonde le savoir.

Un Pokémon s'y trouve, plein de majesté.

Nombreux veulent voir la chance leur sourire

En résolvant les énigmes posées.

Mais les légendes se gardent bien de dire

  Que ceux qui ne peuvent de réponse apporter  

Se retrouvent privés de leurs souvenirs.

Les Terres Immaculées abritent

Un lac où sombre le savoir.

Glaciale et majestueuse,

Infusée d'une force mystérieuse...

  La contrée de Hisui évoque Sinjoh.  

Je passe l'éternité sur la terre

De l'ancien peuple de Sinnoh,

Jusqu'à l'arrivée de l'être élu

Qui est tant attendu.

Il était le Soleil et caressait la terre de ses rayons,

Jusqu'au jour où il se cacha durant des éons.

Les humains, plongés dans un désespoir profond,

  Furent nombreux à laisser cette terre à l'abandon  

Au profit de la quête de l'astre sacré.

Cet endroit que les humains avaient délaissé

N'était plus que par des Pokémon habité.